Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(small mat)

Толкование Перевод

1 MAT

mæt
noun

(a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) estera, felpudo

- matted
- matting

mat n alfombrilla / felpudo / estera

mat

tr[mæt]

noun

1 (rug) alfombrilla; (doormat) felpudo

2 (rush mat) estera; (beach mat) esterilla

3 (tablemat) salvamanteles m inv; (beer mat) posavasos m inv; (under vase etc) tapete nombre masculino

4 SMALLSPORT/SMALL colchoneta

5 (hair) mata; (threads) maraña

adjective

1 (not shiny) mate

transitive verb (pt & pp matted, ger matting)

1 enmarañar

intransitive verb

1 (hair etc) enmarañarse

mat ['mæt] v, matted ; matting vt

tangle: enmarañar

mat vi

: enmarañarse

mat n

1) : estera f

2) tangle: maraña f

3) pad: colchoneta f (de gimnasia)

4) or matt or matte ['mæt] frame: marco m (de cartón)

mat matte

mat

adj.

• mate adj.

n.

• colchoneta (Gimnasia) (•Deporte•) s.f.

• estera s.f.

• esterilla s.f.

• felpudo s.m.

• ruedo s.m.

v.

• entretejer v.

• esterar v.

I mæt
noun (of rushes, straw) estera f, esterilla f; ( door mat) felpudo m, tapete m (Col, Méx); ( bath mat) alfombrilla f or alfombrita f or (Col, Méx) tapete m del baño; ( tablemat) ( individual) (mantel m) individual m; ( in center of table) salvamanteles m, posafuentes m (CS)

II

adjective (AmE) matt

N ABBR
= machine-assisted translation TAO f
* * *

I [mæt]
noun (of rushes, straw) estera f, esterilla f; ( door mat) felpudo m, tapete m (Col, Méx); ( bath mat) alfombrilla f or alfombrita f or (Col, Méx) tapete m del baño; ( tablemat) ( individual) (mantel m) individual m; ( in center of table) salvamanteles m, posafuentes m (CS)

II

adjective (AmE) matt

English-spanish dictionary > MAT
2 mat

mæt
noun

(a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) estera, felpudo

- matted
- matting

mat n alfombrilla / felpudo / estera

mat

tr[mæt]

noun

1 (rug) alfombrilla; (doormat) felpudo

2 (rush mat) estera; (beach mat) esterilla

3 (tablemat) salvamanteles m inv; (beer mat) posavasos m inv; (under vase etc) tapete nombre masculino

4 SMALLSPORT/SMALL colchoneta

5 (hair) mata; (threads) maraña

adjective

1 (not shiny) mate

transitive verb (pt & pp matted, ger matting)

1 enmarañar

intransitive verb

1 (hair etc) enmarañarse

mat ['mæt] v, matted ; matting vt

tangle: enmarañar

mat vi

: enmarañarse

mat n

1) : estera f

2) tangle: maraña f

3) pad: colchoneta f (de gimnasia)

4) or matt or matte ['mæt] frame: marco m (de cartón)

mat matte

mat

adj.

• mate adj.

n.

• colchoneta (Gimnasia) (•Deporte•) s.f.

• estera s.f.

• esterilla s.f.

• felpudo s.m.

• ruedo s.m.

v.

• entretejer v.

• esterar v.

I mæt
noun (of rushes, straw) estera f, esterilla f; ( door mat) felpudo m, tapete m (Col, Méx); ( bath mat) alfombrilla f or alfombrita f or (Col, Méx) tapete m del baño; ( tablemat) ( individual) (mantel m) individual m; ( in center of table) salvamanteles m, posafuentes m (CS)

II

adjective (AmE) matt

I [mæt]
1. N

1) (on floor) estera f, esterilla f ; (also: doormat) felpudo m

2) (also: tablemat) (mantel m) individual m ; (in centre of table) salvamanteles m inv

2.

VT enmarañar

3.

VI enmarañarse

II

[mæt]
ADJ = matt
* * *

I [mæt]
noun (of rushes, straw) estera f, esterilla f; ( door mat) felpudo m, tapete m (Col, Méx); ( bath mat) alfombrilla f or alfombrita f or (Col, Méx) tapete m del baño; ( tablemat) ( individual) (mantel m) individual m; ( in center of table) salvamanteles m, posafuentes m (CS)

II

adjective (AmE) matt

English-spanish dictionary > mat
3 coaster

noun

1) (a vessel that sails along near the coast.) barco de cabotaje

2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) posavasos

coaster

tr['kəʊstə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLMARITIME/SMALL barco de cabotaje

2 (small mat) posavasos nombre masculino

coaster ['ko:stər] n

: posavasos m

coaster (Shipping)

n.

• barco de cabotaje s.m. (Under a glass)

n.

• salvamanteles s.m.

'kəʊstər, 'kəʊstə(r)
noun

a) ( ship) barco m de cabotaje

b) ( drink mat) posavasos m

['kǝʊstǝ(r)]
N
1) (Naut) buque m costero, barco m de cabotaje; (US) trineo m

2) (=small mat for drinks) posavasos m inv

* * *
['kəʊstər, 'kəʊstə(r)]
noun

a) ( ship) barco m de cabotaje

b) ( drink mat) posavasos m

English-spanish dictionary > coaster
4 esterilla

esterilla sustantivo femenino
a) ( alfombrilla) mat

b) (AmS) ( mimbre) wicker

esterilla sustantivo femenino small mat ' esterilla' also found in these entries: English: mat

English-spanish dictionary > esterilla
5 table

'teibl
noun

1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) mesa

2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) tabla, cuadro

3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) mesa

•

- tablecloth
- table linen
- tablespoon
- tablespoonful
- table tennis
- lay/set the table

table n

1. mesa

a table for two una mesa para dos personas

2. tabla

a table of irregular verbs una tabla de verbos irregulares

to clear the table quitar la mesa

to lay the table / set the table poner la mesa

table

tr['teɪbəl]

noun

1 (gen) mesa

2 (chart) tabla, cuadro

3 SMALLSPORT/SMALL clasificación nombre femenino

transitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (motion, report, etc) presentar

plural noun tables

1 tablas nombre femenino plural, tablas nombre femenino plural de multiplicar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at table en la mesa

to be on the table (issue) estar sobre el tapete

to clear the table quitar la mesa

to drink somebody under the table poder beber más que alguien

to lay the table poner la mesa

to set the table poner la mesa

to turn the tables on somebody volver las tornas a alguien

under the table bajo mano

table d'hôte menu menú nombre masculino del día, menú nombre masculino

table lamp lámpara de mesa

table manners modales nombre masculino plural en la mesa

table mat salvamanteles m inv

table of contents índice nombre masculino de materias

table tennis tenis nombre masculino de mesa, ping-pong nombre masculino

table wine vino de mesa

table ['teɪbəl] n

1) : mesa f

a table for two: una mesa para dos

2) list: tabla f

multiplication table: tabla de multiplicar

3)

table of contents : índice m de materias

table

n.

• cuadro s.m.

• elenco s.m.

• entablamiento s.m.

• mesa s.f.

• meseta s.f.

• tabla s.f.

• tablero s.m.

v.

• catalogar v.

• dar carpetazo a v.

• disponer en una tabla v.

• poner sobre la mesa v.

I 'teɪbəl
noun

1) ( piece of furniture) mesa f

dinner's on the table! — la cena está servida!

don't do that at the table — no hagas eso en la mesa

come and sit at o (BrE also) on our table — siéntate con nosotros

to lay o set the table — poner* la mesa

to clear the table — levantar or (Esp) quitar la mesa

the negotiating table — la mesa de negociaciones

on the table: to put something on the table ( present something for discussion) (esp BrE) poner* algo sobre el tapete; ( postpone discussion on something) (AmE) posponer* or (esp AmL) postergar* algo; to do something under the table hacer* algo bajo cuerda or mano; to drink somebody under the table: she can drink me under the table me da cien mil vueltas bebiendo; to turn the tables: the tables are turned se ha vuelto or (CS) se dio vuelta la tortilla (fam), se han cambiado las tornas; to turn the tables on one's adversaries volverles* las tornas a sus (or mis etc) adversarios; (before n) <knife, lamp, wine> de mesa; table football (BrE) futbolín m, taca-taca m (Chi), metegol m (Arg), futbolito m (Ur); table linen mantelería f, ropa f de mesa (Esp); table mat (mantelito m) individual m; table manners — modales mpl en la mesa

2)

a) ( list) tabla f

multiplication o (used by children) times tables — tablas de multiplicar

the four-times table — la tabla del cuatro

b) ( league table) (BrE) liga f, clasificación f

II

transitive verb

a) ( postpone) (AmE) \<\<debate/bill\>\> posponer*, postergar* (esp AmL)

b) ( submit) (BrE) \<\<proposal/motion\>\> presentar

['teɪbl]
1. N

1) (=piece of furniture) mesa f

I'd like a table for two, please — (quiero) una mesa para dos, por favor

kitchen table — mesa f de cocina

• they were at table when we arrived frm — estaban sentados a la mesa cuando llegamos

don't read at the table — no leas en la mesa

you will join us at our table, won't you? — se sentará (a la mesa) con nosotros ¿verdad?

• to clear the table — quitar or recoger or levantar la mesa

• to lay the table — poner la mesa

• why isn't dinner on the table? — ¿por qué no está servida la cena?

• to set the table — poner la mesa

• to sit down to table — sentarse a la mesa

under the table —

I'll be under the table if I have any more wine — si bebo más vino me voy a caer redondo or no voy a tenerme en pie

he was accepting money under the table * — aceptaba dinero bajo cuerda or bajo mano

- get one's feet under the table

- turn the tables

- turn the tables on sb
card I, 1., 1), drink 2., high 4., wait
2) (=people at table) mesa f

3) frm (=food) mesa f

to keep a good table — tener buena mesa

4) (for discussion) mesa f de negociaciones

• he managed to get all the parties around the table — consiguió que todos los interesados se sentaran a la mesa de negociaciones

• to put sth on the table — (Brit) poner algo sobre el tapete

there are two proposals on the table — hay dos propuestas sobre el tapete

they're willing to put 12 million dollars on the table to get this company — están dispuestos a pagar 12 millones de dólares para conseguir esta empresa

• round table — mesa f redonda

5) (=chart) tabla f, cuadro m

a table of the top 12 best and worst performers — una tabla or un cuadro de los 12 mejores y los 12 peores

table of contents — índice m de materias
periodic
6) (Math) (also: multiplication table) tabla f de multiplicar

the eleven-times table — la tabla (de multiplicar) del once

7) (Sport) (also: league table) liga f, clasificación f

8) (Geog) (also: water table) capa f freática; (also: tableland) meseta f, altiplano m (LAm)

2. VT

1) (Brit) frm (=propose) [+ motion, amendment] presentar

2) (US) (=postpone) aplazar, posponer

3.

CPD

table dancing N — striptease m en pasarela or en barra

table football N — futbolín m

table lamp N — lámpara f de mesa

table leg N — pata f de mesa

table linen N — mantelería f

table manners NPL — comportamiento msing en la mesa, modales mpl en la mesa

Table Mountain N — Montaña f de la Tabla

table napkin N — servilleta f

table runner N — tapete m

table salt N — sal f de mesa

table saw N — sierra f circular

table setting N — cubierto m, servicio m

table talk N — sobremesa f, conversación f de sobremesa

table tennis N — ping-pong m, pimpón m, tenis m de mesa

table wine N — vino m de mesa

* * *

I ['teɪbəl]
noun

1) ( piece of furniture) mesa f

dinner's on the table! — la cena está servida!

don't do that at the table — no hagas eso en la mesa

come and sit at o (BrE also) on our table — siéntate con nosotros

to lay o set the table — poner* la mesa

to clear the table — levantar or (Esp) quitar la mesa

the negotiating table — la mesa de negociaciones

on the table: to put something on the table ( present something for discussion) (esp BrE) poner* algo sobre el tapete; ( postpone discussion on something) (AmE) posponer* or (esp AmL) postergar* algo; to do something under the table hacer* algo bajo cuerda or mano; to drink somebody under the table: she can drink me under the table me da cien mil vueltas bebiendo; to turn the tables: the tables are turned se ha vuelto or (CS) se dio vuelta la tortilla (fam), se han cambiado las tornas; to turn the tables on one's adversaries volverles* las tornas a sus (or mis etc) adversarios; (before n) <knife, lamp, wine> de mesa; table football (BrE) futbolín m, taca-taca m (Chi), metegol m (Arg), futbolito m (Ur); table linen mantelería f, ropa f de mesa (Esp); table mat (mantelito m) individual m; table manners — modales mpl en la mesa

2)

a) ( list) tabla f

multiplication o (used by children) times tables — tablas de multiplicar

the four-times table — la tabla del cuatro

b) ( league table) (BrE) liga f, clasificación f

II

transitive verb

a) ( postpone) (AmE) \<\<debate/bill\>\> posponer*, postergar* (esp AmL)

b) ( submit) (BrE) \<\<proposal/motion\>\> presentar

English-spanish dictionary > table
6 par

noun

(the normal level, standard, value etc.) valor medio; par

- below par / not up to par
- on a par with

par adjetivo ‹ número› even;
◊ jugarse algo a pares o nones to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even
■ sustantivo masculino 1
a) (de guantes, zapatos) pair;

◊ un par de preguntas/de veces a couple of questions/of times;
a pares two at a time
b) ( comparación) equal;

◊ sin par (liter) incomparable, matchless (liter)
2 (Arquit) rafter;
◊ (abierto) de par en par wide open
3 ( en golf) par;
◊ sobre/bajo par over/under par
■ sustantivo femenino par;
◊ a la par (Fin) at par (value);
sabroso a la par que sano both tasty and healthy; baila a la par que canta he dances and sings at the same time
par
I adj Mat even
II sustantivo masculino
1 (conjunto de dos) pair
un par de calcetines, a pair of socks (número reducido, dos) couple: bebimos un par de copas, we had a couple of drinks
2 Mat even number
pares y nones, odds and evens
3 (noble) peer
4 Golf par
cinco bajo par, five under par Locuciones: a la par, (a la vez) at the same time
de par en par, wide open figurado sin par, matchless ' par' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ablandar - antonomasia - binomio - bofetada - caminar - desliz - durante - esquí - excelencia - gachó - mediar - nominal - número - pincelada - altura - igual - manubrio - parejo - reserva English: couple - cuff links - even - gape - incomparable - lie down - match - neck - pair - par - peer - pin up - spoonful - stocking - underpants - unrivaled - unrivalled - wide open - brace - premium - take - trousers - unsurpassed - wide

par

tr[pɑː^SMALLr/SMALL]

noun

1 (parity) igualdad nombre femenino

2 SMALLSPORT/SMALL (in golf) par nombre masculino

3 SMALLFINANCE/SMALL (par value) par nombre femenino; (par of exchange) tipo de cambio

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on a par with somebody/something estar al mismo nivel que alguien/algo, correr parejas con alguien en algo

■ the two goalkeepers are on a par los dos porteros están al mismo nivel

to be par for the course ser lo normal

to be up to par ser del nivel adecuado

to feel below par sentirse mal, estar en baja forma

par ['pɑr] n

1) value: valor m (nominal), par f

below par: debajo de la par

2) equality: igualdad f

to be on a par with: estar al mismo nivel que

3) : par m (en golf)

par

adj.

• a la par adj.

• nominal adj.

• normal adj.

n.

• equivalencia s.f.

• norma de perfección s.f.

• paridad s.f.

• valor nominal s.m.

pɑːr, pɑː(r)
mass noun

1)

a) ( equal level)

on a par (with somebody/something): the two athletes are on a par los dos atletas son del mismo nivel; the two systems are more or less on a par los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes; the new law puts us on a par with workers in other countries — la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países

b) ( accepted standard)

your work is below o not up to par — tu trabajo no está a la altura de lo que se esperaba

not to be/feel up to par, to be/feel below par — (colloq) no estar*/sentirse* del todo bien

2) ( Fin)

at par (value) — a la par

above/below par (value) — por encima/por debajo de la par

3) ( in golf) par m

three under/over par — tres bajo/sobre par

par for the course — (normal, standard) lo normal, lo habitual

I [pɑː(r)]
1. N

1) (Econ) par f

to be above/below par — estar sobre/bajo la par

to be at par — estar a la par

2) (Golf) par m

two over par — dos sobre par

five under par — cinco bajo par

3) (fig)

to be on a par with sth/sb — estar en pie de igualdad con algo/algn

to place sth on a par with — parangonar or equiparar algo con

to be under or below par — (=ill) sentirse mal, estar indispuesto

to not be up to par — ser inferior a la calidad normal

- that's par for the course

2.

CPD

par value N — (Econ) valor m a la par

II

*
ABBR (Press) = paragraph párr.
* * *
[pɑːr, pɑː(r)]
mass noun

1)

a) ( equal level)

on a par (with somebody/something): the two athletes are on a par los dos atletas son del mismo nivel; the two systems are more or less on a par los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes; the new law puts us on a par with workers in other countries — la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países

b) ( accepted standard)

your work is below o not up to par — tu trabajo no está a la altura de lo que se esperaba

not to be/feel up to par, to be/feel below par — (colloq) no estar*/sentirse* del todo bien

2) ( Fin)

at par (value) — a la par

above/below par (value) — por encima/por debajo de la par

3) ( in golf) par m

three under/over par — tres bajo/sobre par

par for the course — (normal, standard) lo normal, lo habitual

English-spanish dictionary > par
7 rug

noun

1) (a mat for the floor; a small carpet.) tapete, alfombrilla

2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) manta de viaje

rug n

1. alfombra

a rug in front of the fire una alfombra delante de la chimenea

2. manta de viaje

put this rug on your knees ponte esta manta sobre las rodillas

rug

tr[rʌg]

noun

1 alfombra, alfombrilla

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to pull the rug out from under somebody's feet fastidiar los planes a alguien

rug ['rʌg] n

: alfombra f, tapete m

rug

n.

• alfombra s.f.

• alfombrilla s.f.

• entapizado s.m.

• tapete s.m.

rʌg
noun

a) ( small carpet) alfombra f, alfombrilla f, tapete m (Col, Méx); pull I 1) b)

b) ( blanket) manta f de viaje

c) ( toupee) (AmE colloq) peluquín m, tupé m

[rʌɡ]
N
1) (=floor-mat) alfombrilla f, tapete m

- pull the rug from under sb or sb's feet

2) (esp Brit) (=wrap) manta f

travel(ling) rug — manta f de viaje

3) ** hum (=wig) peluquín m

* * *
[rʌg]
noun

a) ( small carpet) alfombra f, alfombrilla f, tapete m (Col, Méx); pull I 1) b)

b) ( blanket) manta f de viaje

c) ( toupee) (AmE colloq) peluquín m, tupé m

English-spanish dictionary > rug
8 place

pleis
1. noun
1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) sitio, lugar

2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) sitio

3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) lugar, sitio, local

4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) sitio, asiento

5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) lugar, puesto

6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) sitio

7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) página, punto

8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) función, papel, deber, obligación

9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) puesto, trabajo

10) (house; home: Come over to my place.) casa

11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) plaza

12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) punto/espacio decimal

2. verb
1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) colocar, poner, situar

2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) situar, recordar, identificar

•

- place-name
- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of

place¹ n

1. lugar / sitio

we visited lots of places visitamos muchos sitios

2. sitio / plaza / asiento

there are two free places over there allí hay dos sitios libres

3. casa

he's got a little place on the coast tiene una casita en la costa

in place of en vez de

to take place tener lugar / ocurrir / celebrarse

where did the battle take place? ¿dónde tuvo lugar la batalla?

place² vb poner / colocar

he placed the gun on the table puso la pistola en la mesa

to place an order hacer un pedido

El gerundio de place se escribe placing

place

tr[pleɪs]

noun

1 (particular position, part) lugar nombre masculino, sitio

■ we visited lots of different places fuimos a muchos sitios diferentes

■ this looks like the place me parece que es aquí

2 (proper position) lugar nombre masculino, sitio; (suitable place) lugar nombre masculino adecuado, sitio adecuado

■ put the book back in its place devuelve el libro a su sitio

■ this isn't the place to discuss business éste no es el lugar más indicado para hablar de negocios

3 (building) lugar nombre masculino, sitio; (home) casa, piso

■ let's go to my place vamos a mi casa

4 (in book) página

■ I've lost my place he perdido la página

5 (seat) asiento, sitio; (at table) cubierto

■ can you save my place? ¿me guardas el sitio?

■ everybody go back to their places todo el mundo a su sitio

6 (position, role, rank) lugar nombre masculino; (duty) obligación nombre femenino

■ there will always be a place for you here siempre habrá un lugar para ti aquí

■ if I were in your place yo en tu lugar

■ it's not my place to tell you what to do yo no soy quién para decirte lo que tienes que hacer

7 (in race, contest) puesto, lugar nombre masculino, posición nombre femenino; (in queue) turno

■ our horse finished in last place nuestro caballo llegó el último

8 (job) puesto; (at university, on course) plaza; (on team) puesto

transitive verb

1 (put - gen) poner; (- carefully) colocar

■ she placed the vase on the shelf puso el florero en el estante

2 (find home, job for) colocar

3 (rank, class) poner, situar

4 (remember - face, person) recordar; (- tune, accent) identificar

■ I recognize his face, but I can't quite place him me suena su cara, pero no sé de qué

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all over the place por todas partes, por todos lados

a place in the sun una posición destacada

in place en su sitio

in place of somebody / in somebody's place en el lugar de alguien

in the first place... en primer lugar...

out of place fuera de lugar

there's no place like home no hay nada como estar en casa

to be placed first «(second etc)» ocupar el primer (segundo etc) puesto, llegar el primero (segundo etc)

to change places with somebody cambiar de sitio con alguien

to fall into place / fit into place / slot into place encajar, cuadrar

■ things are beginning to fall into place las cosas empiezan a cuadrar

to have friends in high places tener amigos influyentes

to give place to something dar paso a algo

to go from place to place ir de un lugar a otro, ir de un sitio a otro, ir de un lado a otro

to go places llegar lejos

to hold something in place sujetar algo

to know one's place saber el lugar que le corresponde a uno

to place a bet hacer una apuesta

to place an order hacer un pedido

to place one's trust in somebody depositar su confianza en alguien

to put oneself in somebody's place ponerse en el lugar de alguien

to put somebody in his place poner a alguien en su sitio

to take place tener lugar

to take second place pasar a un segundo plano

to take the place of ocupar el sitio de, reemplazar, sustituir

decimal place SMALLMATHEMATICS/SMALL punto decimal

place of birth lugar nombre masculino de nacimiento

place of residence domicilio

place of worship lugar nombre masculino de culto

place mat individual nombre masculino

place name topónimo

place ['pleɪs] vt, placed ; placing

1) put, set: poner, colocar

2) situate: situar, ubicar, emplazar

to be well placed: estar bien situado

to place in a job: colocar en un trabajo

3) identify, recall: identificar, ubicar, recordar

I can't place him: no lo ubico

4)

to place an order : hacer un pedido

place n

1) space: sitio m, lugar m

there's no place to sit: no hay sitio para sentarse

2) location, spot: lugar m, sitio m, parte f

place of work: lugar de trabajo

our summer place: nuestra casa de verano

all over the place: por todas partes

3) rank: lugar m, puesto m

he took first place: ganó el primer lugar

4) position: lugar m

everything in its place: todo en su debido lugar

to feel out of place: sentirse fuera de lugar

5) seat: asiento m, cubierto m (a la mesa)

6) job: puesto m

7) role: papel m, lugar m

to change places: cambiarse los papeles

8)

to take place : tener lugar

9)

to take the place of : sustituir a

place (Computing)

n.

• ubicación (Informática) s.f.

n.

• empleo s.m.

• encargo s.m.

• local s.m.

• lugar s.m.

• paraje s.m.

• plaza s.f.

• puesto s.m.

• recinto s.m.

• sitio s.m.

v.

• asentar v.

• colocar v.

• emplazar v.

• fijar v.

• instalar v.

• localizar v.

• meter v.

• poner v.

(§pres: pongo, pones...) pret: pus-

pp: puesto

fut/c: pondr-•)

• situar v.

• ubicar v.

I pleɪs
noun

1)

a) c (spot, position, area) lugar m, sitio m

she was in the right place at the right time and got the job — tuvo la suerte de estar allí en el momento oportuno y le dieron el trabajo

there's no place like home — no hay nada como estar en casa

from place to place — de un lugar or un sitio or un lado a otro

this is no place for a dog — éste no es un lugar apropiado para tener un perro

there's a time and (a) place for everything — todo a su debido tiempo y en su debido lugar

to have friends in high places — tener* amigos influyentes

all over the place — por todas partes, por todos lados

to fall into place — aclararse

to go places: this boy will go places — este chico va a llegar lejos

b) ( specific location) lugar m

place of birth — lugar de nacimiento

c) (in phrases)

in place: when the new accounting system is in place cuando se haya implementado el nuevo sistema de contabilidad; to hold something in place sujetar algo; out of place: modern furniture would look out of place in this room quedaría mal or no resultaría apropiado poner muebles modernos en esta habitación; I felt very out of place there — me sentí totalmente fuera de lugar allí

d) u ( locality) lugar m

2) c

a) (building, shop, restaurant etc) sitio m, lugar m

the hotel was a depressing place — el hotel era deprimente

they've moved to a bigger place — se han mudado a un local (or a una casa) más grande

there's a good pizza place nearby — hay una buena pizzería cerca

b) ( home) casa f

my place — mi casa

we went back to Jim's place — después fuimos a (la) casa de Jim or (AmL tb) fuimos donde Jim or (RPl tb) a lo de Jim

3) c

a) (position, role) lugar m

if I were in your place — yo en tu lugar, yo que tú

it's not my place to interfere — yo no soy quién para meterme

I wouldn't change places with her for anything — no me cambiaría por ella por nada

nobody can ever take your place — nadie podrá jamás ocupar tu lugar or reemplazarte

to know one's place — (dated or hum) saber* el lugar que le corresponde a uno

to put somebody in her/his place — poner* a algn en su lugar

b)

in place of — (as prep) en lugar de

c)

to take place — ( occur) \<\<meeting/concert/wedding\>\> tener* lugar

we don't know what took place that night — no sabemos qué ocurrió or qué sucedió aquella noche

4) c

a) ( seat)

save me a place — guárdame un asiento or un sitio

the hall has places for 500 people — la sala tiene capacidad or cabida para 500 personas

b) ( at table) cubierto m

to lay/set a place for somebody — poner* un cubierto para algn

5) c (in contest, league) puesto m, lugar m

he took first place — obtuvo el primer puesto or lugar

your social life will have to take second place — tu vida social va a tener que pasar a un segundo plano

6) c (in book, script, sequence)

you've made me lose my place — me has hecho perder la página (or la línea etc) por donde iba

the audience laughed in all the right places — el público se rió cuando había que reírse

7) c

a) ( job) puesto m

to fill a place — cubrir* una vacante

b) (BrE Educ) plaza f

c) ( on team) puesto m

8) ( in argument) lugar m

in the first/second place — en primer/segundo lugar

II

transitive verb

1) (put, position) \<\<object\>\> poner*; (carefully, precisely) colocar*; \<\<guards/sentries\>\> poner*, apostar*, colocar*

how are you placed (for) next week? — ¿cómo estás de tiempo la semana que viene?

to place one's confidence o trust in somebody/something — depositar su (or mi etc) confianza en alguien/algo

2)

a) (in hierarchy, league, race)

national security should be placed above everything else — la seguridad nacional debería ponerse por encima de todo

this victory places her among the top three — este triunfo la sitúa entre las tres primeras

the team is currently placed fourth — actualmente el equipo ocupa el cuarto puesto or lugar

b) ( in horseracing)

to be placed — llegar* placé or colocado ( en segundo o tercer lugar)

3)

a) (find a home, job for) colocar*

they placed her with a Boston firm — la colocaron or le encontraron trabajo en una empresa de Boston

b) \<\<advertisement\>\> poner*; \<\<phone call\>\> pedir*; \<\<goods/merchandise\>\> colocar*

we placed an order with Acme Corp — hicimos un pedido a Acme Corp

4) ( identify) \<\<tune\>\> identificar*, ubicar* (AmL)

her face is familiar, but I can't quite place her — su cara me resulta conocida pero no sé de dónde or (AmL tb) pero no la ubico

5) ( direct carefully) \<\<ball/shot\>\> colocar*

[pleɪs]
1. N

1) (gen) lugar m, sitio m

this is the place — este es el lugar, aquí es

we came to a place where... — llegamos a un lugar donde...

• the furniture was all over the place — los muebles estaban todos manga por hombro

we're all over the place — tenemos un lío que no nos aclaramos

• in another or some other place — en otra parte

• any place will do — cualquier lugar vale or sirve

• it all began to fall into place — todo empezó a tener sentido

• when the new law/system is in place — cuando la nueva ley/el nuevo sistema entre en vigor

a blue suit, worn in places — un traje azul, raído a retazos

the snow was a metre deep in places — había tramos or trozos en que la nieve cubría un metro

• this is no place for you — este no es sitio para ti

there was no place to hide — no había donde esconderse

• to run in place — (US) correr en parada

• it must be some place else — (US) estará en otra parte

• a place in the sun — (fig) una posición envidiable

2) (specific) lugar m

• place of amusement — lugar m de diversión

• place of birth — lugar m de nacimiento

• place of business — [of employment] lugar m de trabajo; (=office) oficina f, despacho m ; (=shop) comercio m

• place of refuge — refugio m, asilo m

• place of residence — domicilio m, residencia f

• place of worship — templo m, lugar m de culto

3) (=town, area) lugar m, sitio m

it's a small place — es un pueblo pequeño

• to go places — (US) (=travel) viajar, conocer mundo

he's going places * — (fig) llegará lejos

we like to go places at weekends — durante los fines de semana nos gusta salir de excursión

• from place to place — de un sitio a otro

he drifted from place to place, from job to job — iba de un sitio a otro, de trabajo en trabajo

4) (=house) casa f ; (=building) sitio m

his place in the country — su casa de campo

they have a new place now — tienen una nueva casa ya

we were at Peter's place — estuvimos en casa de Pedro, estuvimos donde Pedro *

come to our place — ven (a visitarnos) a casa

my place or yours? — ¿en mi casa o en la tuya?

I helped him out when he had no place to go — yo le eché una mano cuando no tenía donde ir

there's a new pizza place in town — han abierto un sitio de pizzas en el centro

I must be mad, working in this place — debo de estar loca para trabajar en este sitio or lugar

5) (in street names) plaza f

6) (=proper or natural place) sitio m, lugar m

does this have a place? — ¿tiene esto un sitio determinado?

this isn't the place to discuss politics — no es el lugar más indicado para hablar de política

• his troops were in place — sus tropas estaban en su sitio

he checked that his tie was in place — comprobó que llevaba bien puesta or colocada la corbata

the final arrangements are now in place — ya se han ultimado los preparativos que faltaban

everything in its place — cada cosa en su lugar

to hold sth in place — sujetar algo en su lugar

to put sth back in its place — devolver algo a su sitio

• to be out of place — estar fuera de lugar

it looks out of place here — aquí parece que está fuera de (su) lugar

that remark was quite out of place — aquella observación estaba fuera de lugar

I feel rather out of place here — me siento como que estoy de más aquí, aquí me siento un poco fuera de lugar

• to laugh in or at the right place — reírse en el momento oportuno

7) (in book) página f

• to find/ lose one's place — encontrar/perder la página

• to mark one's place — poner una marca (de por dónde se va) en un libro

8) (=seat) asiento m ; (in cinema, theatre) localidad f ; (at table) cubierto m ; (in queue) turno m ; (in school, university, on trip) plaza f ; (in team) puesto m

are there any places left? — ¿quedan plazas?

is this place taken? — ¿está ocupado este asiento?

he managed to keep his place in the team — logró conservar su puesto en el equipo

a university place — una plaza en la universidad

• to change places with sb — cambiar de sitio con algn

• to give place to — dar paso a

• to lay an extra place for sb — poner otro cubierto para algn

• to lose one's place — (in queue) perder su turno

9) (=job, vacancy) puesto m

his uncle found him a place in the firm — su tío le buscó un puesto en la compañía

places for 500 workers — 500 puestos de trabajo

to seek a place in publishing — buscarse una colocación or un puesto en una casa editorial

10) (=position) lugar m

it is not my place to do it — no me toca a mí hacerlo

put yourself in my place — ponte en mi lugar

if I were in your place — yo en tu lugar, yo que tú

your place is to obey orders — lo tuyo es obedecer órdenes

• I wouldn't mind changing places with her! — ¡no me importaría estar en su lugar!

• friends in high places — amigos mpl bien situados

• to know one's place — saber cuál es su lugar

• racism has no place here — aquí no hay sitio para el racismo

• she occupies a special place in the heart of the British people — ocupa un rincón especial en el corazón del pueblo británico

• to take the place of sth/sb — sustituir or suplir algo/a algn

nobody could ever take his place — nadie sería capaz de sustituirlo

I was unable to go so Sheila took my place — yo no pude ir, así que Sheila lo hizo por mí

11) (in series, rank) posición f, lugar m

• to work sth out to three places of decimals — calcular algo hasta las milésimas or hasta con tres decimales

• Madrid won, with Bilbao in second place — ganó Madrid, con Bilbao en segunda posición or segundo lugar

• she took second place in the race/Latin exam — quedó la segunda en la carrera/el examen de Latín

he didn't like having to take second place to his wife in public — delante de la gente no le gustaba quedar en un segundo plano detrás de su mujer

for her, money takes second place to job satisfaction — para ella un trabajo gratificante va antes que el dinero

- put sb in his place

12) (other phrases)

• in the first/ second place — en primer/segundo lugar

• in place of — en lugar de, en vez de

• to take place — tener lugar

the marriage will not now take place — ahora la boda no se celebrará, ahora no habrá boda

there are great changes taking place — están ocurriendo or se están produciendo grandes cambios

2. VT

1) (=put) (gen) poner; (more precisely) colocar

she placed the dish on the table — puso el plato en la mesa

place the mask over your nose and mouth — colóquese la mascarilla sobre la nariz y la boca

to place a matter in sb's hands — dejar un asunto en manos de algn

the drought is placing heavy demands on the water supply — la sequía está poniendo en serios apuros al suministro de agua

his job places heavy demands on him — su trabajo le exige mucho

unemployment places a great strain on families — el desempleo somete a las familias a una fuerte presión

2) (=give, attribute) [+ blame] echar (on a); [+ responsibility] achacar (on a); [+ importance] dar, otorgar more frm (on a)

• I had no qualms about placing my confidence in him — no tenía ningún reparo en depositar mi confianza en él

• they place too much emphasis on paper qualifications — le dan demasiada importancia a los títulos

• we should place no trust in that — no hay que fiarse de eso

3) (=situate) situar, ubicar

the house is well placed — la casa está bien situada

we are better placed than a month ago — estamos en mejor situación que hace un mes

he is well placed to see it all — está en una buena posición para observarlo todo

we are well placed to attack — estamos en una buena posición para atacar

how are you placed for money? — ¿qué tal andas de dinero?

4) (Comm) [+ order] hacer; [+ goods] colocar; (Econ) [+ money, funds] colocar, invertir

goods that are difficult to place — mercancías fpl que no encuentran salida

to place an advert in a paper — poner un anuncio en un periódico

to place a contract for machinery with a French firm — firmar un contrato con una compañía francesa para adquirir unas máquinas

to place an order (for sth) (with sb) — hacer un pedido (de algo) (a algn)
bet 3., 1)
5) (=find employment for) [agency] encontrar un puesto a, colocar; [employer] ofrecer empleo a, colocar; (=find home for) colocar

the child was placed with a loving family — el niño fue (enviado) a vivir con una familia muy cariñosa

6) (of series, rank) colocar, clasificar

to be placed — (in horse race) llegar colocado

they are currently placed second in the league — actualmente ocupan el segundo lugar de la clasificación

Vigo is well placed in the League — Vigo tiene un buen puesto en la Liga

she was placed in the top group for maths — en matemáticas la colocaron en el grupo de los mejores

7) (=recall, identify) recordar; (=recognize) reconocer; (=identify) identificar, ubicar (LAm)

I can't place her — no recuerdo de dónde la conozco, no la ubico (LAm)

3.

VI
(US) (in race, competition)
to place second — quedar segundo, quedar en segundo lugar

4.

CPD

place card N — tarjeta que indica el lugar de alguien en la mesa

place kick N — (Rugby) puntapié m colocado; (Ftbl) tiro m libre

place mat N — bajoplato m, salvamanteles m inv individual

place name N — topónimo m
place names (as study, in general) toponimia f
the place names of Aragon — la toponimia aragonesa

place setting N — cubierto m

* * *

I [pleɪs]
noun

1)

a) c (spot, position, area) lugar m, sitio m

she was in the right place at the right time and got the job — tuvo la suerte de estar allí en el momento oportuno y le dieron el trabajo

there's no place like home — no hay nada como estar en casa

from place to place — de un lugar or un sitio or un lado a otro

this is no place for a dog — éste no es un lugar apropiado para tener un perro

there's a time and (a) place for everything — todo a su debido tiempo y en su debido lugar

to have friends in high places — tener* amigos influyentes

all over the place — por todas partes, por todos lados

to fall into place — aclararse

to go places: this boy will go places — este chico va a llegar lejos

b) ( specific location) lugar m

place of birth — lugar de nacimiento

c) (in phrases)

in place: when the new accounting system is in place cuando se haya implementado el nuevo sistema de contabilidad; to hold something in place sujetar algo; out of place: modern furniture would look out of place in this room quedaría mal or no resultaría apropiado poner muebles modernos en esta habitación; I felt very out of place there — me sentí totalmente fuera de lugar allí

d) u ( locality) lugar m

2) c

a) (building, shop, restaurant etc) sitio m, lugar m

the hotel was a depressing place — el hotel era deprimente

they've moved to a bigger place — se han mudado a un local (or a una casa) más grande

there's a good pizza place nearby — hay una buena pizzería cerca

b) ( home) casa f

my place — mi casa

we went back to Jim's place — después fuimos a (la) casa de Jim or (AmL tb) fuimos donde Jim or (RPl tb) a lo de Jim

3) c

a) (position, role) lugar m

if I were in your place — yo en tu lugar, yo que tú

it's not my place to interfere — yo no soy quién para meterme

I wouldn't change places with her for anything — no me cambiaría por ella por nada

nobody can ever take your place — nadie podrá jamás ocupar tu lugar or reemplazarte

to know one's place — (dated or hum) saber* el lugar que le corresponde a uno

to put somebody in her/his place — poner* a algn en su lugar

b)

in place of — (as prep) en lugar de

c)

to take place — ( occur) \<\<meeting/concert/wedding\>\> tener* lugar

we don't know what took place that night — no sabemos qué ocurrió or qué sucedió aquella noche

4) c

a) ( seat)

save me a place — guárdame un asiento or un sitio

the hall has places for 500 people — la sala tiene capacidad or cabida para 500 personas

b) ( at table) cubierto m

to lay/set a place for somebody — poner* un cubierto para algn

5) c (in contest, league) puesto m, lugar m

he took first place — obtuvo el primer puesto or lugar

your social life will have to take second place — tu vida social va a tener que pasar a un segundo plano

6) c (in book, script, sequence)

you've made me lose my place — me has hecho perder la página (or la línea etc) por donde iba

the audience laughed in all the right places — el público se rió cuando había que reírse

7) c

a) ( job) puesto m

to fill a place — cubrir* una vacante

b) (BrE Educ) plaza f

c) ( on team) puesto m

8) ( in argument) lugar m

in the first/second place — en primer/segundo lugar

II

transitive verb

1) (put, position) \<\<object\>\> poner*; (carefully, precisely) colocar*; \<\<guards/sentries\>\> poner*, apostar*, colocar*

how are you placed (for) next week? — ¿cómo estás de tiempo la semana que viene?

to place one's confidence o trust in somebody/something — depositar su (or mi etc) confianza en alguien/algo

2)

a) (in hierarchy, league, race)

national security should be placed above everything else — la seguridad nacional debería ponerse por encima de todo

this victory places her among the top three — este triunfo la sitúa entre las tres primeras

the team is currently placed fourth — actualmente el equipo ocupa el cuarto puesto or lugar

b) ( in horseracing)

to be placed — llegar* placé or colocado ( en segundo o tercer lugar)

3)

a) (find a home, job for) colocar*

they placed her with a Boston firm — la colocaron or le encontraron trabajo en una empresa de Boston

b) \<\<advertisement\>\> poner*; \<\<phone call\>\> pedir*; \<\<goods/merchandise\>\> colocar*

we placed an order with Acme Corp — hicimos un pedido a Acme Corp

4) ( identify) \<\<tune\>\> identificar*, ubicar* (AmL)

her face is familiar, but I can't quite place her — su cara me resulta conocida pero no sé de dónde or (AmL tb) pero no la ubico

5) ( direct carefully) \<\<ball/shot\>\> colocar*

English-spanish dictionary > place
9 coma

'koumə
noun

(a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.) coma

coma n coma

Del verbo comer: ( conjugate comer) \ \
coma es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: coma comer
coma sustantivo masculino (Med) coma;
◊ entrar en (estado de) coma to go into a coma
■ sustantivo femenino
a) (Ling) comma;
See Also→ punto 1b
b) (Mat) point

comer ( conjugate comer) verbo intransitivo
a) ( en general) to eat;

◊ no tengo ganas de coma I'm not hungry;
este niño no me come nada (fam) this child won't eat anything (colloq); dar(le) de coma a algn (en la boca) to spoonfeed sb; darle de coma al gato/al niño to feed the cat/the kid; salir a coma (fuera) to go out for a meal, to eat out; ¿qué hay de coma? ( a mediodía) what's for lunch?; ( por la noche) what's for dinner o supper?
b) (esp Esp, Méx) ( almorzar) to have lunch;

◊ nos invitaron a coma they asked us to lunch

c) (esp AmL) ( cenar) to have dinner
verbo transitivo
a) ‹fruta/verdura/carne› to eat;

◊ ¿puedo coma otro? can I have another one?;
no tienen qué coma they don't have anything to eat
b) (fam) ( hacer desaparecer) See Also→ comerse 3

c) (en ajedrez, damas) to take
comerse verbo pronominal 1
a) ( al escribir) ‹acento/palabra› to leave off;
‹línea/párrafo› to miss out
b) ( al hablar) ‹ letra› to leave off;
‹ palabra› to swallow 2 ( enf) ‹ comida› to eat;
◊ cómetelo todo eat it all up;
comase las uñas to bite one's nails 3 (fam) ( hacer desaparecer)
a) [acido/óxido] to eat away (at);
[polilla/ratón] to eat away (at)
b) [inflación/alquiler] ‹sueldo/ahorros› to eat away at

coma 1 sustantivo femenino
1 Mat point
cinco coma seis, five point six
2 Ling comma
punto y coma, semicolon
coma 2 sustantivo masculino Med coma: entró en coma, he went into a coma
comer
I verbo transitivo
1 to eat
2 (en el parchís, etc) to take
3 (estrechar) ese corte de pelo te come la cara, that haircut makes your face look thinner
ese mueble te come mucho salón, that piece of furniture makes your living room look smaller
II verbo intransitivo to eat: hay que darle de comer al perro, we have to feed the dog Locuciones: familiar comer como una lima, to eat like a horse familiar comer el coco/tarro a alguien, to brainwash somebody
sin comerlo ni beberlo, le pusieron una sanción, although he has nothing to do with it, he was disciplined ' coma' also found in these entries: Spanish: procurar - punto - cero - entrar - mientras English: coma - comma - decimal point - point - semicolon - decimal - go

coma

tr['kəʊmə]

noun

1 SMALLMEDICINE/SMALL coma nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to go into a coma caer en coma, entrar en coma

coma ['ko:mə] n

: coma m, estado m de coma

coma

n.

• coma s.m.

'kəʊmə
noun (pl comas) ( Med) coma m

to be in/to go into a coma — estar*/entrar or caer* en coma

['kǝʊmǝ]
N coma m
to be in a coma — estar en (estado de) coma

* * *
['kəʊmə]
noun (pl comas) ( Med) coma m

to be in/to go into a coma — estar*/entrar or caer* en coma

English-spanish dictionary > coma
10 straw

stro:
noun

1) ((also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) paja

2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) paja

3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) paja, pajita

•

- the last straw

straw n

1. paja

a straw hat un sombrero de paja

2. pajita / caña

he drank through a straw bebía con una pajita

straw

tr[strɔː]

noun

1 (dried stalk(s)) paja

2 (for drinking) paja, pajita

adjective

1 de paja

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a straw in the wind un indicio de cómo pueden ir las cosas

that's the last straw! ¡eso ya es el colmo!, ¡lo que faltaba para el duro!

the straw that broke the camel's back la gota que colmó el vaso

to clutch/grasp at straws agarrarse a un clavo ardiente/aferrarse a una esperanza vana

to draw/get the short straw tocarle a uno bailar con la más fea

to not care/give a straw for something importarle algo un pepino/bledo a uno

straw hat sombrero de paja

straw man hombre de paja

straw poll / straw vote SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sondeo informal de opinión

straw n

1) : paja f

the last straw: el colmo

2) or drinking straw : pajita f, popote m Mex

straw

adj.

• de paja adj.

• ficticio, -a adj.

• paja adj.

• pajizo, -a adj.

n.

• paja s.f.

• pajita s.f.

• pitillo s.m.

strɔː
noun

a) u c paja f

we'll draw straws for it — el que saque la paja or pajita más corta lo hace

I always draw the short straw — siempre me toca a mí bailar con la más fea (fam & hum)

to be the last o final straw — ser* el colmo, ser* lo último

to clutch o grasp at straws — aferrarse desesperadamente a una esperanza

the straw which broke the camel's back — la gota que colmó el vaso or (Méx) que derramó el vino; (before n)

straw hat — sombrero m de paja

straw mat — estera f

b) c ( for drinking) pajita f, paja f, caña f (Esp), pitillo m (Col), popote m (Méx)

to drink something through a straw — beber algo con una pajita (or paja etc)

[strɔː]
1. N

1) (Agr) paja f

- the straw that breaks the camel's back

- clutch or grasp at straws

- draw or get the short straw

I always draw the short straw — siempre me toca a mí la china *

- it's the last straw!

- it's a straw in the wind

2) (=drinking straw) pajita f, caña f, popote m (Mex)

to drink through a straw — beber con pajita

2.

ADJ (=made of straw) de paja; (=colour) pajizo, color paja

3.

CPD

straw hat N — sombrero m de paja

straw man N — hombre m de paja

straw poll, straw vote N — votación f de tanteo

* * *
[strɔː]
noun

a) u c paja f

we'll draw straws for it — el que saque la paja or pajita más corta lo hace

I always draw the short straw — siempre me toca a mí bailar con la más fea (fam & hum)

to be the last o final straw — ser* el colmo, ser* lo último

to clutch o grasp at straws — aferrarse desesperadamente a una esperanza

the straw which broke the camel's back — la gota que colmó el vaso or (Méx) que derramó el vino; (before n)

straw hat — sombrero m de paja

straw mat — estera f

b) c ( for drinking) pajita f, paja f, caña f (Esp), pitillo m (Col), popote m (Méx)

to drink something through a straw — beber algo con una pajita (or paja etc)

English-spanish dictionary > straw
11 division

di'viʒən

noun

1) ((an) act of dividing.) división

2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) separación

3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) división

4) ((a) separation of thought; disagreement.) desacuerdo, diferencia

5) (the finding of how many times one number is contained in another.) división

division n división

we are learning to do division estamos aprendiendo a hacer divisiones

a first division team un equipo de primera división

división sustantivo femenino ( en general) division;
◊ hacer una división (Mat) to do a division

división sustantivo femenino division: la división acorazada está en camino, the armoured division is on the way ' división' also found in these entries: Spanish: casta - interfase - partición - tercera - cabeza - compás - condado - decir - distribución - intendencia - ocupar - repartición - sección - separación - separar English: border - bracket - counterpart - division - into - part - relegate - severance - split - act - partition - season - state - tracking

division

tr[dɪ'vɪʒən]

noun

1 (separation) división nombre femenino; (sharing) reparto

■ the division of Bosnia la división de Bosnia

■ the division of the chores el reparto de las tareas

2 (section, part, group) sección nombre femenino

■ she works in the export division trabaja en la sección de exportación

3 SMALLMILITARY/SMALL división nombre femenino

4 SMALLSPORT/SMALL (in football) división nombre femenino

5 (dividing line, boundary) división nombre femenino

■ class divisions divisiones de clase

6 (difference, split) división nombre femenino; (disagreement) desacuerdo, diferencia

■ the divisions in society las divisiones en la sociedad

■ there are divisions in the party hay diferencias en el seno del partido

7 SMALLMATHEMATICS/SMALL división nombre femenino

8 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (vote) votación nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the division of labour la distribución nombre femenino del trabajo

division sign signo de división, signo de dividir

division [dɪ'vɪʒən] n

1) distribution: división f, reparto m

division of labor: distribución del trabajo

2) part: división f, sección f

3) : división f (en matemáticas)

division

n.

• compartimiento s.m.

• departamento s.m.

• discordia s.f.

• distribución s.f.

• división s.f.

• fracción s.f.

• negociado s.m.

• partición s.f.

• partija s.f.

• repartición s.f.

• reparto s.m.

• sección s.f.

• taja s.f.

də'vɪʒən, dɪ'vɪʒən
noun

1)

a) u c ( distribution) reparto m, división f

the division of labor — ( Econ) la división del trabajo

b) c ( boundary) división f

linguistic/class divisions — divisiones lingüísticas/de clase

c) c ( part) división f

2) u ( disagreement) desacuerdo m

3) c ( department) división f, sección f

4) c ( Mil) división f

5) c ( Sport)

a) ( in boxing) categoría f

b) (in US: area) zona f

c) (in UK: by standard) división f

6) u c ( Math) división f

long division — división larga or desarrollada

7) c (BrE Govt) votación f

[dɪ'vɪʒǝn]
1. N

1) (gen, Math) división f ; (=sharing) reparto m, distribución f

division of labour — división f del trabajo

2) (Comm) (=department) sección f

3) (Mil, Brit Police) división f

4) (=partition) separación f, división f ; (=line) línea f divisoria; (Ftbl etc) división f

5) (=conflict, discord) discordia f

there is a division of opinion about this — las opiniones respecto a esto están divididas

6) (Brit) (Parl) votación f

to call a division — exigir una votación

approved without a division — aprobado por unanimidad

2.

CPD

division sign N — (Math) signo m de división

* * *
[də'vɪʒən, dɪ'vɪʒən]
noun

1)

a) u c ( distribution) reparto m, división f

the division of labor — ( Econ) la división del trabajo

b) c ( boundary) división f

linguistic/class divisions — divisiones lingüísticas/de clase

c) c ( part) división f

2) u ( disagreement) desacuerdo m

3) c ( department) división f, sección f

4) c ( Mil) división f

5) c ( Sport)

a) ( in boxing) categoría f

b) (in US: area) zona f

c) (in UK: by standard) división f

6) u c ( Math) división f

long division — división larga or desarrollada

7) c (BrE Govt) votación f

English-spanish dictionary > division
12 hare

heə
noun

(an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) liebre

hare n liebre

Del verbo hacer: ( conjugate hacer) \ \
haré es: \ \
1ª persona singular (yo) futuro indicativo
Multiple Entries: hacer haré
hacer ( conjugate hacer) verbo transitivo 1
a) ( crear) ‹mueble/vestido› to make;
‹casa/carretera› to build; ‹ nido› to build, make; ‹ túnel› to make, dig; ‹dibujo/plano› to do, draw; ‹ lista› to make, draw up; ‹ resumen› to do, make; ‹ película› to make; ‹nudo/lazo› to tie; ‹pan/pastel› to make, bake; ‹vino/café/tortilla› to make; ‹ cerveza› to make, brew;
◊ me hizo un lugar en la mesa he made room for me at the table;
hacen buena pareja they make a lovely couple
b) (producir, causar) ‹ ruido› to make;

◊ los chistes no me hacen gracia I don't find jokes funny;
estos zapatos me hacen daño these shoes hurt my feet 2
a) (efectuar, llevar a cabo) ‹ sacrificio› to make;
‹ milagro› to work, perform; ‹deberes/ejercicios/limpieza› to do; ‹ mandado› to run; ‹transacción/investigación› to carry out; ‹ experimento› to do, perform; ‹ entrevista› to conduct; ‹gira/viaje› to do; ‹ regalo› to give; ‹ favor› to do; ‹ trato› to make;
◊ me hicieron una visita they paid me a visit;
aún queda mucho por haré there is still a lot (left) to do; dar que haré to make a lot of work
b) ‹cheque/factura› to make out, write out
3 (formular, expresar) ‹declaración/promesa/oferta› to make; ‹proyecto/plan› to make, draw up; ‹crítica/comentario› to make, voice; ‹ pregunta› to ask;
◊ nadie hizo ninguna objeción nobody raised any objections
4
a) ( refiriéndose a necesidades fisiológicas):

◊ haré caca (fam) to do a poop (AmE) o (BrE) a pooh (colloq);
haré pis or pipí (fam) to have a pee (colloq); haré sus necesidades (euf) to go to the bathroom o toilet (euph)
b) ( refiriéndose a sonidos onomatopéyicos) to go;

◊ las vacas hacen `mu' cows go `moo'
5 ( adquirir) ‹dinero/fortuna› to make; ‹ amigo› to make 6 (preparar, arreglar) ‹ cama› to make; ‹ maleta› to pack;
◊ hice el pescado al horno I did o cooked the fish in the oven;
tengo que haré la comida I must make lunch; ver tb comida b 7 ( recorrer) ‹trayecto/distancia› to do, cover 8 (en cálculos, enumeraciones):
◊ son 180 … y 320 hacen 500 that's 180 … and 320 is o makes 500
1
a) ( ocuparse en actividad) to do;

◊ haré la(s) compra(s) to do the shopping;
¿hacemos algo esta noche? shall we do something tonight?; haré ejercicio to do (some) exercise; ¿hace algún deporte? do you play o do any sports?; See Also→ amor 1b
b) (como profesión, ocupación) to do;

◊ ¿qué hace tu padre? what does your father do?

c) ( estudiar) to do
2 (realizar cierta acción, actuar de cierta manera) to do;
◊ ¡eso no se hace! you shouldn't do that!;
¡qué le vamos a haré! what can you o (frml) one do?; toca bien el piano — antes lo hacía mejor she plays the piano well — she used to play better; haréla buena (fam): ¡ahora sí que la hice! now I've really done it!; See Also→ tonto sustantivo masculino, femenino 1 (transformar en, volver) to make;
◊ ella lo hizo posible she made it possible;
hizo pedazos la carta she tore the letter into tiny pieces; ese vestido te hace más delgada that dress makes you look thinner; haré algo de algo to turn sth into sth; quiero haré de ti un gran actor I want to make a great actor of you 2
a) (obligar a, ser causa de que)

◊ haré a algn hacer algo to make sb do sth;
me hizo abrirla he made me open it; me hizo llorar it made me cry; hágalo pasar tell him to come in; me hizo esperar tres horas she kept me waiting for three hours; haré que algo/algn haga algo to make sth/sb do sth
b)

◊ hacer hacer algo to have o get sth done/made;
hice acortar las cortinas I had o got the curtains shortened verbo intransitivo 1 (obrar, actuar):
◊ déjame haré a mí just let me handle this o take care of this;
¿cómo se hace para que te den la beca? what do you have to do to get the scholarship?; hiciste bien en decírmelo you did o were right to tell me; haces mal en mentir it's wrong of you to lie 2 (fingir, simular):
◊ hice como que no oía I pretended not to hear;
haz como si no lo conocieras act as if o pretend you don't know him 3 ( servir):
◊ esta sábana hará de toldo this sheet will do for o as an awning;
la escuela hizo de hospital the school served as o was used as a hospital 4 ( interpretar personaje) haré de algo/algn to play (the part of) sth/sb (+ compl) ( sentar):
◊ tanto sol hace mal (AmL) too much sun is not good for you;
(+ me/te/le etc)
◊ el descanso le hizo bien the rest did him good;
la trucha me hizo mal (AmL) the trout didn't agree with me haré v impers 1 ( refiriéndose al tiempo atmosférico):
◊ hace frío/sol it's cold/sunny;
hace tres grados it's three degrees; (nos) hizo un tiempo espantoso the weather was terrible 2 ( expresando tiempo transcurrido):
◊ hace dos años que murió he's been dead for two years;
hace mucho que lo conozco I've known him for a long time; hacía años que no lo veía I hadn't seen him for o in years; ¿cuánto hace que se fue? how long ago did she leave?; hace poco/un año a short time/a year ago; hasta hace poco until recently hacerse verbo pronominal 1 ( producirse) (+ me/te/le etc):
◊ se me hizo un nudo en el hilo I got a knot in the thread;
se le hizo una ampolla she got a blister; hacérsele algo a algn (Méx): por fin se le hizo ganar el premio she finally got to win the award 2
a) ( refl) ( hacer para sí) ‹café/falda› to make oneself;

◊ se hicieron una casita they built themselves a little house

b) ( caus) ( hacer que otro haga):

◊ se hicieron una casita they had a little house built;
se hizo la cirugía estética she had plastic surgery 3 ( causarse):
◊ ¿qué te hiciste en el brazo? what did you do to your arm?;
¿te hiciste daño? did you hurt yourself? 4 ( refiriéndose a necesidades fisiológicas):
◊ todavía se hace pis/caca (fam) she still wets/messes herself
5 ( refl) ( adquirir) to make;
◊ harése un nombre to make a name for oneself
1
a) (volverse, convertirse en) to become;

◊ se hicieron amigos they became friends;
se están haciendo viejos they are getting o growing old
b) ( resultar):

◊ se hace muy pesado it gets very boring;
(+ me/te/le etc)
◊ se me hizo interminable it seemed interminable;
se me hace difícil creerlo I find it very hard to believe
c) ( impers):

◊ se hace de noche muy pronto it gets dark very early;
se está haciendo tarde it's getting late
d) ( cocinarse) [pescado/guiso] to cook

e) (AmL) ( pasarle a):

◊ ¿qué se habrá hecho María? what can have happened to María?
2 ( acostumbrarse) harése a algo to get used to sth 3 ( fingirse):
◊ no te hagas el inocente don't act the innocent;
¿es bobo o se (lo) hace? (fam) is he stupid or just a good actor? (colloq); harése pasar por algn (por periodista, doctor) to pass oneself off as sb 4 ( moverse) (+ compl) to move;
◊ harése a un lado to move to one side
5
◊ hacerse de (AmL) (de fortuna, dinero) to get;
( de amigos) to make
haré,
◊ etc see hacer

hacer
I verbo transitivo
1 (crear, fabricar, construir) to make
hacer un jersey, to make a sweater
hacer un puente, to build a bridge
2 (una acción) to do: eso no se hace, it isn't done
haz lo que quieras, do what you want
¿qué estás haciendo?, (en este momento) what are you doing? (para vivir) what do you do (for a living)?
hace atletismo, he does athletics
hacer una carrera/ medicina, to do a degree/ medicine
3 (amigos, dinero) to make
4 (obligar, forzar) to make: hazle entrar en razón, make him see reason
5 (causar, provocar) to make: ese hombre me hace reír, that man makes me laugh
estos zapatos me hacen daño, these shoes are hurting me
no hagas llorar a tu hermana, don't make your sister cry
6 (arreglar) to make
hacer la cama, to make the bed
hacer la casa, to do the housework
7 Mat (sumar, dar como resultado) to make: y con éste hacen cincuenta, and that makes fifty
8 (producir una impresión) to make... look: ese vestido la hace mayor, that dress makes her look older
9 (en sustitución de otro verbo) to do: cuido mi jardín, me gusta hacerlo, I look after my garden, I like doing it
10 (representar) to play: Juan hizo un papel en Fuenteovejuna, Juan played a part in Fuenteovejuna
11 (actuar como) to play: no hagas el tonto, don't play the fool
12 (suponer) te hacía en casa, I thought you were at home
II verbo intransitivo
1 (en el teatro, etc) to play: hizo de Electra, she played Electra
2 ( hacer por + infinitivo) to try to: hice por ayudar, I tried to help
3 (simular) to pretend: hice como si no lo conociera, I acted as if I didn't know him
4 fam (venir bien, convenir) to be suitable: si te hace, nos vamos a verle mañana, if it's all right for you, we'll visit him tomorrow
III verbo impersonal
1 (tiempo transcurrido) ago: hace mucho (tiempo), a long time ago
hace tres semanas que no veo la televisión, I haven't watched TV for three weeks
hace tres años que comenzaron las obras, the building works started three years ago
2 (condición atmosférica) hacía mucho frío, it was very cold
¿To make o to do?
El significado básico del verbo to make es construir, fabricar algo juntando los componentes (aquí hacen unos pasteles maravillosos, they make marvellous cakes here), obligar (hazle callar, make him shut up) o convertir: Te hará más fuerte. It'll make you stronger. También se emplea en expresiones compuestas por palabras tales como dinero ( money), ruido ( a noise), cama ( the bed), esfuerzo ( an effort), promesa ( a promise), c omentario ( a comment), amor ( love), guerra ( war). El significado del verbo to do es cumplir o ejecutar una tarea o actividad, especialmente tratándose de los deportes y las tareas domésticas: Hago mis deberes por la noche. I do my homework in the evening. ¿Quién hace la plancha en tu casa? Who does the ironing in your house? También se emplea con palabras tales como deber ( duty), deportes ( sports), examen ( an exam), favor ( a favour), sumas ( sums). ' haré' also found in these entries: Spanish: interés - lebrato - liebre - no - legal - mano - mayor - necesario - solo English: all - best - do - favor - favour - goof - handle - hare - likewise - please - squirm - yet - good - make - quick - require - sometime - start

hare

tr[heə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLZOOLOGY/SMALL liebre nombre femenino

intransitive verb

1 correr muy deprisa, ir muy deprisa

■ he went haring past me me pasó a toda pastilla

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as mad as a March hare loco,-a como una cabra

hare ['hær] n, pl hare or hares : liebre f

hare

n.

• liebre s.f.

I her, heə(r)
noun liebre f

(as) mad as a March hare — más loco que una cabra

II

intransitive verb (BrE colloq)

to hare in/out/up/down — entrar/salir*/subir/bajar a la carrera or como un bólido (fam)

[hɛǝ(r)]
1.

N
(pl hares or hare) liebre f
- first catch your hare

2.

VI * ir a todo correr *, ir a toda pastilla *

to hare away or off — irse a todo correr or a toda pastilla *, salir disparado *

to hare in/out/through — (Brit) entrar/salir/pasar a todo correr or a toda pastilla *

he went haring past — pasó como un rayo

* * *

I [her, heə(r)]
noun liebre f

(as) mad as a March hare — más loco que una cabra

II

intransitive verb (BrE colloq)

to hare in/out/up/down — entrar/salir*/subir/bajar a la carrera or como un bólido (fam)

English-spanish dictionary > hare
13 integral

integral adj integral

integral adjetivo
a) (completo, total) comprehensive

b) ( incorporado) built-in

integral
I adjetivo integral
pan integral, whole-grain bread
II f Mat integral ' integral' also found in these entries: Spanish: arroz - integrante - pan - alimentación - incorporado English: bread - brown rice - digestive biscuit - holistic - integral - nutritional - pumpernickel - rice - wholemeal - wholewheat - brown - comprehensive - fitted - four - whole

integral

tr['ɪntɪgrəl]

adjective

1 (intrinsic, essential) integral, esencial, fundamental

■ elections are an integral part of democracy las elecciones son parte integral de la democracia

2 (built-in) incorporado,-a

3 SMALLMATHEMATICS/SMALL integral

noun

1 SMALLMATHEMATICS/SMALL integral nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

integral calculus cálculo integral

integral ['ɪntɪgrəl] adj

: integral, esencial

integral

adj.

• entero, -a adj.

• integral (Matemática) adj.

• integrante adj.

• íntegro, -a adj.

n.

• integral s.m.

'ɪntɪgrəl
adjective

1)

a) <part/feature> integral, esencial

to be integral TO something — ser* esencial a algo

b) ( built-in) <memory/microphone> incorporado

2) ( Math)

a) < number> entero

b) <equation/calculus> integral

['ɪntɪɡrǝl]
1.

ADJ (=essential) [part] integrante, esencial

it is an integral part of the plan — es parte integrante or esencial del proyecto

2.

N (Math) integral f

3.

CPD

integral calculus N — (Math) cálculo m integral

* * *
['ɪntɪgrəl]
adjective

1)

a) <part/feature> integral, esencial

to be integral TO something — ser* esencial a algo

b) ( built-in) <memory/microphone> incorporado

2) ( Math)

a) < number> entero

b) <equation/calculus> integral

English-spanish dictionary > integral
14 operator

noun

1) (a person who works a machine: a lift operator.) operario

2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) telefonista

operator n

1. operador / telefonista

operator! I've been cut off! ¡operadora! ¡se ha cortado la comunicación!

2. operario

the operator repaired the fault el operario arregló la avería

operator

tr['ɒpəreɪtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of equipment, machine) operario,-a

2 (of switchboard) operador,-ra, telefonista nombre masulino o femenino

3 SMALLCOMMERCE/SMALL (person) empresario,-a; (company) empresa, compañía

■ tour operator operador turístico

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a smooth operator ser muy listo,-a

operator ['ɑpə.reɪt̬ər] n

: operador m, -dora f

operator (Phone)

n.

• operadora (telefónica)

(Teléfono) s.f.

• telefonista (Teléfono) s.m.,f.

n.

• corredor de bolsa s.m.

• maquinista s.m.,f.

• operador (INF, MAT) s.m.

• operario s.m.

'ɑːpəreɪtər, 'ɒpəreɪtə(r)
noun

1)

a) ( Telec) operador, -dora m,f

telephone/switchboard operator — telefonista mf, operador, -dora m,f

b) ( of equipment) operario, -ria m,f; ( Comput) operador, -dora m,f

2)

a) ( company)

tour operator — tour operador m, operador m turístico

b) ( person) (colloq)

he's a smooth o slick operator — es de los que saben conseguir lo que quieren

['ɒpǝreɪtǝ(r)]
N
1) [of machine etc] operario(-a) m / f ; (=machinist) maquinista mf ; (Cine) operador(a) m / f ; (Telec) telefonista mf

2) *
(fig)
a smooth operator — (in business) un tipo hábil; (in love) un engatusador

he's a very clever operator — es un tipo muy vivo *

* * *
['ɑːpəreɪtər, 'ɒpəreɪtə(r)]
noun

1)

a) ( Telec) operador, -dora m,f

telephone/switchboard operator — telefonista mf, operador, -dora m,f

b) ( of equipment) operario, -ria m,f; ( Comput) operador, -dora m,f

2)

a) ( company)

tour operator — tour operador m, operador m turístico

b) ( person) (colloq)

he's a smooth o slick operator — es de los que saben conseguir lo que quieren

English-spanish dictionary > operator
15 prayer

noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). oración, rezo

prayer n oración

prayer

tr[preə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLRELIGION/SMALL (request) oración nombre femenino, rezo, plegaria; (action) oración nombre femenino, rezo

■ our prayers were answered nuestras plegarias fueron atendidas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to say one's prayers rezar, orar

evening prayers oficio de vísperas

morning prayers oficio de maitines

prayer book devocionario

prayer ['prɛr] n

1) : plegaria f, oración f

to say one's prayers: orar, rezar

the Lord's Prayer: el Padrenuestro

2) praying: rezo m, oración f

to kneel in prayer: arrodillarse para rezar

prayer

n.

• deprecación s.f.

• devoción s.f.

• oración s.f.

• plegaria s.f.

• rezo s.m.

• ruego s.m.

• súplica s.f.

prer, preə(r)
noun

a) u ( praying) oración f; (before n)

prayer book — devocionario m

b) c (request, petition) oración f, plegaria f

my prayers were answered — mis plegarias fueron atendidas or escuchadas

the Lord's Prayer — el Padrenuestro

to say one's prayers — rezar*, orar (frml)

to say a prayer — rezar* una oración

c) ( service)

Morning/Evening Prayer — oficio m de maitines/vísperas ( en la Iglesia Anglicana)

[prɛǝ(r)]
1. N

1) (Rel) oración f, rezo m ; (=entreaty) oración f, plegaria f

a prayer for peace — una oración por la paz

Lord, hear our prayer — Señor, escucha nuestras plegarias or súplicas

the Book of Common Prayer — la liturgia de la Iglesia Anglicana

to be at one's prayers — estar rezando

they offered (up) prayers of thanks — ofrecían rezos en acción de gracias

to say one's prayers — orar, rezar

say a prayer for me — reza por mí

he didn't have a prayer * — no tenía ni la menor posibilidad

2) (as service) oficio m

morning/evening prayer(s) — oficio m de maitines/vísperas

2.

CPD

prayer beads NPL — rosario m

prayer book N — devocionario m, misal m

prayer mat N — alfombra f de rezo

prayer meeting N — reunión f de oraciones

* * *
[prer, preə(r)]
noun

a) u ( praying) oración f; (before n)

prayer book — devocionario m

b) c (request, petition) oración f, plegaria f

my prayers were answered — mis plegarias fueron atendidas or escuchadas

the Lord's Prayer — el Padrenuestro

to say one's prayers — rezar*, orar (frml)

to say a prayer — rezar* una oración

c) ( service)

Morning/Evening Prayer — oficio m de maitines/vísperas ( en la Iglesia Anglicana)

English-spanish dictionary > prayer
16 series

plural; see series

series n

1. serie

a series of photographs of models una serie de fotografías de modelos

2. ciclo / serie / programa

a series of exhibitions un ciclo de exposiciones

3. serie

a television series una serie de televisión

series

tr['sɪəriːz]

noun (pl series)

1 (gen) serie nombre femenino, sucesión nombre femenino

2 (of films, lectures, concerts, etc) ciclo; (of books) colección nombre femenino

3 (of programmes) serie nombre femenino, serial nombre masculino

4 SMALLSPORT/SMALL serie nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in series SMALLTECHNICAL/SMALL en serie

series ['sɪr.i:z] n, pl series : serie f, sucesión f

series

adj.

• en serie adj.

n.

• encadenamiento s.m.

• racha s.f.

• retahila s.f.

• sarta s.f.

• seguida s.f.

• serie (ESP, MAT) s.m.

• sucesión s.f.

'sɪriːz, 'sɪəriːz
noun (pl series)

a) ( succession) serie f, sucesión f

she made a series of mistakes — cometió una serie or una sucesión de errores

b) (set, group)

a TV/radio series — una serie or un serial or (CS) una serial de televisión/radio

a series of concerts/lectures — un ciclo or un programa de conciertos/conferencias

c) (in baseball, cricket) serie f

d) ( Elec)

in series — en serie

['sɪǝrɪz]
1. N
(pl series)
1) (gen, TV) serie f ; [of lectures, films] ciclo m

a series of events — una serie de acontecimientos

2) (Math) serie f, progresión f

3) (Elec)

to connect in series — conectar en serie

2.

CPD

series producer N — (TV) productor(a) m / f de la serie

* * *
['sɪriːz, 'sɪəriːz]
noun (pl series)

a) ( succession) serie f, sucesión f

she made a series of mistakes — cometió una serie or una sucesión de errores

b) (set, group)

a TV/radio series — una serie or un serial or (CS) una serial de televisión/radio

a series of concerts/lectures — un ciclo or un programa de conciertos/conferencias

c) (in baseball, cricket) serie f

d) ( Elec)

in series — en serie

English-spanish dictionary > series
17 subject

1.
adjective
((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado, subyugado

2. noun
1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito

2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) tema, asunto

3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) asignatura

4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo

5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeto

3. səb'‹ekt verb
1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) dominar, subyugar

2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) someter

•

- subjection
- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to

subject n

1. asignatura

biology is my favourite subject la biología es mi asignatura preferida

2. tema

he gave a talk on the subject of skiing dio una charla sobre el tema del esquí

3. súbdito

I am a British subject soy un súbdito británico

4. sujeto

in English, the subject goes before the verb en inglés, el sujeto va delante del verbo

subject

tr[ (n-adj) 'sʌbʤekt; (vb) səb'ʤekt]

noun

1 (theme, topic) tema nombre masculino

■ what's your opinion on the subject? ¿qué opinas del tema?

■ while we're on the subject of money ya que hablamos de dinero

2 SMALLEDUCATION/SMALL asignatura

3 (citizen) súbdito, ciudadano,-a

4 SMALLLINGUISTICS/SMALL sujeto

5 (cause) objeto (of/for, de)

6 (of experiment) sujeto

transitive verb

1 (bring under control) someter, sojuzgar (to, a)

adjective

1 (subordinate, governed) sometido,-a

1 subject to (bound by) sujeto,-a a

■ we are all subject to the law todos estamos sujetos a la ley

1 subject to (prone to - floods, subsidence) expuesto,-a a; (- change, delay) susceptible de, sujeto,-a a; (- illness) propenso,-a a

preposition subject to

1 (conditional on) previo,-a, supeditado,-a a

■ subject to approval previa aprobación

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to change the subject cambiar de tema

subject matter (topic) tema nombre masculino, materia 2 (contents) contenido

subject [səb'ʤɛkt] vt

1) control, dominate: controlar, dominar

2) : someter

they subjected him to pressure: lo sometieron a presiones

subject ['sʌbʤɪkt] adj

1) : subyugado, sometido

a subject nation: una nación subyugada

2) prone: sujeto, propenso

subject to colds: sujeto a resfriarse

3)

subject to : sujeto a

subject to congressional approval: sujeto a la aprobación del congreso

subject ['sʌbʤɪkt] n

1) : súbdito m, -ta f (de un gobierno)

2) topic: tema m

3) : sujeto m (en gramática)

subject

adj.

• asunto, -a adj.

• materia adj.

• subyugado, -a adj.

• sujeto, -a adj.

• súbdito, -a adj.

• tema adj.

n.

• asunto s.m.

• capítulo s.m.

• lectura s.f.

• materia s.f.

• sujeto s.m.

• súbdito s.m.

• tema s.m.

v.

• avasallar v.

• dominar v.

• someter v.

• sujetar v.

• supeditar v.

I 'sʌbdʒɪkt
noun

1) ( topic) tema m

to change the subject — cambiar de tema

to drop the subject — dejar el tema

to get off the subject — salirse* or desviarse* del tema, irse* por las ramas

to keep off a subject — evitar un tema

while we're on the subject, who...? — a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién...?

to be the subject of controversy — ser* objeto de polémica

I'd like to raise the subject of finance — quisiera plantear el problema de la financiación

2) ( discipline) asignatura f, materia f (esp AmL), ramo m (Chi)

3) ( Pol) súbdito, -ta m,f

4) ( Ling) sujeto m

II 'sʌbdʒɪkt
adjective

1) ( owing obedience) <people/nation/province> sometido

subject to French laws — bajo jurisdicción francesa

2)

a) (liable, prone)

to be subject TO something — \<\<to change/delay\>\> estar* sujeto a algo, ser* susceptible de algo; \<\<to flooding/subsidence/temptation\>\> estar* expuesto a algo; \<\<to ill health/depression\>\> ser* propenso a algo

b) ( conditional upon)

to be subject TO something — estar* sujeto a algo

subject to contract — sujeto a confirmación por contrato

III səb'dʒekt
transitive verb

1) ( force to undergo)

to subject something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo

2) ( make submissive) \<\<nation/people\>\> someter, sojuzgar*

1. ['sʌbdʒɪkt]
N
1) (=topic, theme) tema m ; (=plot) argumento m, asunto m

• to change the subject — cambiar de tema

let's change the subject — cambiemos de tema

changing the subject... — hablando de otra cosa..., cambiando de tema...

• it's a delicate subject — es un asunto delicado

• on the subject of... — a propósito de...

(while we're) on the subject of money... — ya que de dinero se trata...

• this raises the whole subject of money — esto plantea el problema general del dinero

2) (Scol, Univ) asignatura f

3) (Gram) sujeto m

4) (Med) caso m

he's a nervous subject — es un caso nervioso

5) (Sci)

guinea pigs make excellent subjects — los conejillos son materia excelente (para los experimentos etc)

6) (esp Brit) (Pol) súbdito(-a) m / f

British subject — súbdito(-a) m / f británico(-a)

liberty of the subject — libertad f del ciudadano

2. ['sʌbdʒɪkt]
ADJ
1) [people, nation] dominado, subyugado

2)

subject to — (=liable to) [+ law, tax, delays] sujeto a; [+ disease] propenso a; [+ flooding] expuesto a; (=conditional on) [+ approval etc] sujeto a

these prices are subject to change without notice — estos precios están sujetos a cambio sin previo aviso

subject to correction — bajo corrección

subject to confirmation in writing — sujeto a confirmación por escrito

3.

[sǝb'dʒekt]
VT
to subject sb to sth — someter a algn a algo

to subject a book to criticism — someter un libro a la crítica

to be subjected to inquiry — ser sometido a una investigación

I will not be subjected to this questioning — no tolero este interrogatorio or esta interrogación

she was subjected to much indignity — tuvo que aguantar muchas afrentas

4.

['sʌbdʒɪkt]
CPD
subject heading N — título m de materia

subject index N — (in book) índice m de materias; (in library) catálogo m de materias

subject matter N — (=topic) tema m, asunto m ; [of letter] contenido m

subject pronoun N — pronombre m (de) sujeto

* * *

I ['sʌbdʒɪkt]
noun

1) ( topic) tema m

to change the subject — cambiar de tema

to drop the subject — dejar el tema

to get off the subject — salirse* or desviarse* del tema, irse* por las ramas

to keep off a subject — evitar un tema

while we're on the subject, who...? — a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién...?

to be the subject of controversy — ser* objeto de polémica

I'd like to raise the subject of finance — quisiera plantear el problema de la financiación

2) ( discipline) asignatura f, materia f (esp AmL), ramo m (Chi)

3) ( Pol) súbdito, -ta m,f

4) ( Ling) sujeto m

II ['sʌbdʒɪkt]
adjective

1) ( owing obedience) <people/nation/province> sometido

subject to French laws — bajo jurisdicción francesa

2)

a) (liable, prone)

to be subject TO something — \<\<to change/delay\>\> estar* sujeto a algo, ser* susceptible de algo; \<\<to flooding/subsidence/temptation\>\> estar* expuesto a algo; \<\<to ill health/depression\>\> ser* propenso a algo

b) ( conditional upon)

to be subject TO something — estar* sujeto a algo

subject to contract — sujeto a confirmación por contrato

III [səb'dʒekt]
transitive verb

1) ( force to undergo)

to subject something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo

2) ( make submissive) \<\<nation/people\>\> someter, sojuzgar*

English-spanish dictionary > subject
18 weave

wi:v
past tense - wove; verb

1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tejer; trenzar

2) (to tell (an interesting story).) tramar, crear, inventar

3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) zigzaguear, serpentear

•

- weaver

weave vb tejer

El pasado de weave es wove y el participio pasado es woven; el gerundio se escribe weaving

weave

tr[wiːv]

noun

1 tejido

transitive verb (pt wove tr[wəʊv], pp woven tr[X], ger weaving)

1 (cloth) tejer

2 (fence, basket, nest, etc) trenzar, entretejer, tejer

3 (one's way) serpentear, zigzaguear

4 figurative use (plot, story) tramar, urdir, tejer

intransitive verb

1 (cloth) tejer

2 (zig-zag about) serpentear, zigzaguear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to weave in and out (dance) trenzar

■ weave in and out through the traffic abrirse paso por entre el tráfico

weave ['wi:v] v, wove ['wo:v] or weaved ; woven ['wo:və n] or weaved ; weaving vt

1) : tejer (tela)

2) interlace: entretejer, entrelazar

3)

to weave one's way through : abrirse camino por

weave vi

1) : tejer

2) wind: serpentear, zigzaguear

weave n

: tejido m, trama f

weave

v.

(§ p.,p.p.: wove, woven) or: weaved•) = tejer v.

• tramar v.

• trenzar v.

n.

• tejido s.m.

I
1. wiːv
transitive verb

1) (past wove; past p woven)

a) \<\<cloth/mat\>\> tejer ( en telar); \<\<basket/web\>\> tejer; \<\<story/plot\>\> tejer

they wove a roof out of branches — hicieron un techo entretejiendo ramas

b) ( thread together) \<\<threads\>\> entretejer, entrelazar*; \<\<branches/straw\>\> entretejer

she weaves these anecdotes into her lectures — entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias

2) (past wove or weaved; past p woven or weaved)

he weaved his way through the crowd — se abrió camino (en zigzag) entre la multitud

2.

vi

1) (past wove; past p woven) (make cloth, baskets) tejer

to get weaving — (BrE colloq) poner* manos a la obra

2)

a) (past wove or weaved; past p woven or weaved) \<\<road\>\> serpentear, zigzaguear; \<\<person\>\> zigzaguear

the cyclist was weaving in and out of the traffic — el ciclista iba zigzagueando por entre el tráfico

b) (past & past p weaved) ( sway) tambalearse, bambolearse

II

mass & count noun trama f, tejido m

[wiːv] (vb: pt wove) (pp woven)
1.

N tejido m

2. VT

1) (lit) [+ fabric, basket] tejer

2) (fig) [+ story] urdir

he wove a story round these experiences — urdió una historia con estas experiencias

he wove these details into the story — entretejó or intercaló estos detalles en el cuento

3) (pt weaved or wove)
(pp weaved or woven) (=zigzag)
to weave one's way through the crowd — abrirse paso entre la multitud

he weaved or wove his way to the bathroom — fue hasta el baño haciendo eses

3. VI

1) (lit) tejer

2) (pt, pp weaved) (fig) (=move in and out) zigzaguear

he weaves from side to side, trying to dodge his opponent — va zigzagueando or se mueve de lado a lado intentando esquivar a su rival

the motorbike was weaving in and out of the traffic — la motocicleta zigzagueaba or se abría paso entre los coches

the road weaves about a lot — el camino tiene muchas curvas, el camino serpentea mucho liter

- get weaving

let's get weaving! — ¡pongamos manos a la obra!

* * *

I
1. [wiːv]
transitive verb

1) (past wove; past p woven)

a) \<\<cloth/mat\>\> tejer ( en telar); \<\<basket/web\>\> tejer; \<\<story/plot\>\> tejer

they wove a roof out of branches — hicieron un techo entretejiendo ramas

b) ( thread together) \<\<threads\>\> entretejer, entrelazar*; \<\<branches/straw\>\> entretejer

she weaves these anecdotes into her lectures — entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias

2) (past wove or weaved; past p woven or weaved)

he weaved his way through the crowd — se abrió camino (en zigzag) entre la multitud

2.

vi

1) (past wove; past p woven) (make cloth, baskets) tejer

to get weaving — (BrE colloq) poner* manos a la obra

2)

a) (past wove or weaved; past p woven or weaved) \<\<road\>\> serpentear, zigzaguear; \<\<person\>\> zigzaguear

the cyclist was weaving in and out of the traffic — el ciclista iba zigzagueando por entre el tráfico

b) (past & past p weaved) ( sway) tambalearse, bambolearse

II

mass & count noun trama f, tejido m

English-spanish dictionary > weave
19 caber

caber ( conjugate caber) verbo intransitivo 1
a) ( en un lugar) to fit;

◊ no cabe en la caja it won't fit in the box;
no cabemos los cuatro there isn't room for all four of us; en esta botella caben diez litros this bottle holds ten liters; no caber en sí de alegría to be beside oneself with joy
b) ( pasar) to fit, go;
caber por algo to go through sth
c) [falda/zapatos] to fit;

◊ estos pantalones ya no me caben these trousers don't fit me any more
2 (en 3a pers) (frml) ( ser posible):
◊ cabe la posibilidad de que haya perdido el tren he may have missed the train;
no cabe duda de que … there is no doubt that …; cabría decir que … it could be said that …; es, si cabe, aún mejor it is even better, if such a thing is possible; dentro de lo que cabe all things considered 3 (Mat):
◊ 17 entre 5 cabe a 3 y sobran 2 5 into 17 goes 3 times and 2 over

caber verbo intransitivo
1 (poder entrar) to fit: no cabe por la ventana, it won't go through the window
no sé si cabrán los tres, I don't known if there is room for all three of them
2 (en un recipiente) to hold: en esta botellla caben dos litros, this bottle holds two litres (vestimenta) estos zapatos ya no me caben, these shoes don't fit me anymore
3 (en 3.ª persona) (ser posible, existir) cabe que vayamos el viernes, it's possible that we'll go on Friday
no nos cabe duda alguna, we have no doubts Locuciones: no me cabe en la cabeza, I can't understand it
no está mal, dentro de lo que cabe, it isn't bad, under the circumstances
Andy no cabía en sí de gozo, Andy was beside himself with joy ' caber' also found in these entries: Spanish: coger - cabrá - cabría - cupe - cupiera - cupimos - gozo - pasar - quepa - quepo English: fit - fit into - go - go in - squash in

caber

tr['keɪbə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (in Scotland) tronco

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

tossing the caber lanzamiento del tronco

[keɪbǝ(r)]
N (Scot) tronco m ; see toss 2., 2)
See:

see cultural note HIGHLAND GAMES in highland

English-spanish dictionary > caber
20 DOT

dot
noun

(a small, round mark: She marked the paper with a dot.) punto

- dotted

dot n punto

on the map, towns are marked by a black dot en el mapa, los pueblos se indican con un punto negro

dot

tr[dɒt]

noun

1 (spot) punto

transitive verb (pt & pp dotted, ger dotting)

1 (letter) poner el punto a

2 (scatter) esparcir, salpicar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on the dot en punto

since the year dot desde el año de la pera, desde el año de María Castaña

dot ['dɑt] vt, dotted ; dotting

1) : poner el punto sobre (una letra)

2) scatter: esparcir, salpicar

dot n

: punto m

at six on the dot: a las seis en punto

dots and dashes: puntos y rayas

dot

n.

• luna s.f.

• pinta s.f.

• puntillo s.m.

• punto (ARG, MAT) s.m.

• tilde s.m.

v.

• puntear v.

I dɑːt, dɒt
noun

a) ( spot) punto m

dot — puntos suspensivos

on the dot — en punto

the year dot — (BrE) (fam)

since the year dot — hace (mil) años

b) ( in Morse code) punto m

II

transitive verb - tt-

1) ( add dot) puntuar*

2) dotted past p

a) < line> de puntos

to sign on the dotted line — firmar la línea punteada or de puntos

b) ( Mus) < note> con puntillo

3) ( scatter) (usu pass) salpicar*

her family is dotted about all over Europe — su familia está desperdigada por toda Europa

N ABBR
(US) = Department of Transportation
* * *

I [dɑːt, dɒt]
noun

a) ( spot) punto m

dot — puntos suspensivos

on the dot — en punto

the year dot — (BrE) (fam)

since the year dot — hace (mil) años

b) ( in Morse code) punto m

II

transitive verb - tt-

1) ( add dot) puntuar*

2) dotted past p

a) < line> de puntos

to sign on the dotted line — firmar la línea punteada or de puntos

b) ( Mus) < note> con puntillo

3) ( scatter) (usu pass) salpicar*

her family is dotted about all over Europe — su familia está desperdigada por toda Europa

English-spanish dictionary > DOT

Страницы

См. также в других словарях:

small carpet — small rug, small mat … English contemporary dictionary
small rug — small carpet, small mat … English contemporary dictionary
Mat Roy Thompson — Born Leroy Thompson February 8, 1874 Dunlap, Iowa Died June 8, 1962 Tacoma, Washington … Wikipedia
Mat Kearney — Background information Born December 1, 1978 (1978 12 01) (age 32) Eugene, Oregon, United States … Wikipedia
Mat (disambiguation) — Mat may refer to: Mat or matting, pieces of fabric or other flat material Bouldering mat, small mattress used for protection when bouldering Mat (gymnastics), gymnastics equipment toponymy: Mat District, one of the thirty six districts of Albania … Wikipedia
Mat Campbell — Position Shooting Guard Small Forward Height 196 cm (6 ft 5 in) Weight 84 kg (190 lb) Team Wollongong Hawks Nationality … Wikipedia
mat — ► NOUN 1) a thick piece of material placed on the floor and used as protection from dirt or as a decorative rug. 2) a piece of resilient material for landing on in gymnastics or similar sports. 3) a small piece of material placed on a surface to… … English terms dictionary
Mat Steel — (born April 16, 1982) is the lead guitarist for Your Vegas.Steel started playing with Coyle Girelli and Jon Langford when they attended Prince Henry s Grammar School in Otley, a small town outside of Leeds. In 2006, along with the rest of the… … Wikipedia
mat|rass — «MAT ruhs», noun. 1. a small glass tube with one end closed, used by chemists in blowpipe analysis. 2. a round or oval glass vessel with a long neck, formerly used especially for distilling or evaporating; bolthead. Also, mattrass. ╂[< Middle… … Useful english dictionary
Mat — This article is about a piece of fabric. For other uses, see Mat (disambiguation). A welcome mat from Lexington, Massachusetts. A mat is a generic term for a piece of fabric or flat material, generally placed on a floor or other flat surface, and … Wikipedia
Small cancellation theory — In the mathematical subject of group theory, small cancellation theory studies groups given by group presentations satisfying small cancellation conditions, that is where defining relations have small overlaps with each other. It turns out that… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(small mat)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

(small mat)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: